イベント

年間の主な行事(Annual Events)

瀬戸内市内では、伝統的な行事や町並みを活かしたイベントなど年間を通して楽しめます。

In Setouchi City, you can enjoy traditional events and townscape events throughout the year.

1月 January

日本刀打ち初め式(Japanese Sword First Forging Ceremony)

【時期 Event Date

1月上旬(Early January)

【会場 Venue】

備前おさふね刀剣の里(Bizen Osafune Tokennosato(Japanese sword village))

打初式

打染式

1年の初めに精進と無事故を願って神事が行われ、古式ゆかしい鍛錬が公開されます。

A shinto ritual held at the beginning of each year as a sign of devotion and protection from injury. Traditional technologies are also demonstrated.

備前おさふね刀剣の里・備前長船刀剣博物館(Bizen Osafune japanese sword museum)

2月 February

日本のエーゲ海マラソン(Japanese Aegean Sea Marathon)

【時期 Event Date

2月第1日曜日(First Sunday in February)

【会場 Venue】

前島(Majima)

エーゲ海マラソン

前島(maejima Island)

4月 April

備前福岡の大市(Big Market in Bizen Fukuoka)

【時期 Event Date

4月(11月)第4日曜日(Fourth Sunday in April and November)

【会場 Venue】

備前福岡(Bizen Fukuoka)

福岡の大市

地域の農産物や加工品、ご当地グルメなどの店舗が集まります。4月と11月の年2回開催されます。

Shop filled with regional agricultural products, processed goods and local gourmet foods are sold in this market, held twice a year.

備前福岡(Bizen Fukuoka)

大賀島権現祭り(Oogashima Gongen Festival)

【時期 Event Date

4月29日(April 29)

【会場 Venue】

大賀島寺(Oogashima Temple)

大賀島権現祭り

大智明権現の祭りです。しゃぎりが奉納され、六角神輿やだんじりが巡行します。

It is a festival of the shrine called Daichimyogongen. Shagiri of music dedicated to God is done. A hexagon shaped shrine of Mikoshi and Danjiri goes around.

5月 May

弘法寺踟供養(Koboji Temple Nerikuyou)

【時期 Event Date

5月5日(May 5)

【会場 Venue】

弘法寺(Koboji Temple)

弘法寺踟供養

被仏が出迎えるなど本来の姿をよく残している中将姫伝説を劇化した行事です。

This event features the unique charms of the Chujo Princess legend and the dramatization of the welcoming capped Buddha.

8月 August

花火大会(Fireworks Display)

【時期 Event Date

8月上旬(Early August)

【会場 Venue】

牛窓港(Ushimado Port)

花火大会

約2000発の花火が瀬戸内の夜空を彩る牛窓港の夏の風物詩です。

A summertime feature of Ushimado Port in which about 2,000 fireworks light up the night sky of Setouchi.

喜之助フェスティバル(Kinosuke Marionette Festival)

【時期 Event Date

8月下旬(Late August)

【会場 Venue】

瀬戸内市中央公民館(Setouchi City Chuokominkan)

喜之助フェスティバル

竹田喜之助氏を顕彰する人形劇の祭典です。2日間多彩な人形劇のステージが繰り広げられます。

A puppet festival of takes and songs to honor the puppet master Takeda Kinosuke. A two day festival of puppet performance on multiple stages.

喜之助ギャラリー(Kinosuke Gallary)

9月 September

牛窓八朔ひなかざり(Ushimado Hassaku Doll Display)

【時期 Event Date

9月上旬(Early September)

【会場 Venue】

しおまち唐琴通り他(Shiomachi Karakoto Street and other Location )

牛窓八朔ひなかざり

民家や商家の軒先など約40カ所に段飾り、内裏びな、掛けびななどを展示しています。

Platformed decorative displays, dairibina(Emperor and Empress) and hanging dolls at about 40 locations from private residences and street-lined shops.

しおまち唐琴通り(Shiomachi karakoto Street)

10月 October

牛窓しおまちアート(Ushimado Shiomachi Art)

【時期 Event Date

10月上旬(Early October)

【会場 Venue】

しおまち唐琴通り他(Shiomachi Karakoto Street and other Location )

牛窓しおまちアート

港町の風情が残る通りで地元アーティストらの作品の展示や販売、ワークショップなどがあります。

Artworks by local artists are exhibited on streets in a port town atmosphere.

牛窓秋祭り(Ushimado Autumn Festival)

【時期 Event Date

10月第4日曜日(Fourth Sunday in October)

【会場 Venue】

牛窓町牛窓地区(Ushimado Cho Ushimado district)

牛窓秋祭り

唐子踊

綾浦太刀踊

牛窓神社の秋の祭礼です。神輿やだんじりが巡行し、唐子踊や太刀踊が奉納されます。

Dedication ritual of autumn and the Ushimado Shrine Festival. Mikoshi and Danjiri go round. Karako dance and Tachi(sword) dance are held at the shrine.

牛窓だんじり(8基)

唐子踊(疫神社)

太刀踊(御霊神社)

11月 November

牛窓国際交流フェスタ(Ushimado International Exchange Festival)

【時期 Event Date

11月上旬(Early November)

【会場 Venue】

牛窓町公民館他(Ushimado Cho Kominkan and other locations)

通信使行列

通信使行列

華やかな民族衣装の朝鮮通信使行列や日韓文化ステージなどが行われます。

Korean Emissary procession with colorful period costumes and ancient Japanese and Korean cultural stage performances.

備前福岡の大市(Big Market in Bizen Fukuoka)

【時期 Event Date

11月(4月)第4日曜日(Fourth Sunday in   November and April)

【会場 Venue】

備前福岡(Bizen Fukuoka)

備前福岡の大市

地域の農産物や加工品、ご当地グルメなどの店舗が集まります。4月と11月の年2回開催されます。

Shop filled with regional agricultural products, processed goods and local gourmet foods are sold in this market, held twice a year.

備前福岡(Bizen Fukuoka)

12月 Decenber

餘慶寺ライトアップ(Yokeiji Temple IIumination)

【時期 Event Date

12月30・31日(December 30 and 31)

【会場 Venue】

餘慶寺(Yokeiji Temple)

餘慶寺ライトアップ

本堂や三重塔などがライトアップされ、闇夜に美しく浮かび上がります。

The main hall and three-storied paopda are illuminated and magnificently rise into the nighttime sky.

定期市(Periodic Market)

牛窓朝市

牛窓朝市 Ushimado Morning Market

【日時】

毎月第2日曜日(Second Sunday of every month)

午前8時30分から午前10時(8:30 am - 10 am)

【場所 Place】

牛窓町漁業協同組合前(Around Ushimado town Fishery cooperative)

瀬戸内市牛窓町牛窓3909-1(3909-1 Ushimado, Ushimado Cho, Setouchi City, Okayama)

【問い合わせ先】

瀬戸内市観光協会(Setouchi City Tourism Association)

電話番号(Phone)0869-34-9500

オリーブガーデンマーケット

オリーブガーデンマーケット Olive Garden Market

【日時】

毎月第2日曜日(Second Sunday of every month)

午前10時から午後4時(10 am - 4 pm)

【場所 Place】

牛窓オリーブ園(Ushimado Olive Garden)

瀬戸内市牛窓町牛窓412-1(412-1 Ushimado, Ushimado Cho, Setouchi City, Okayama)

【問い合わせ先】

牛窓オリーブ園(Ushimado Olive Garden

電話番号(Phone)0869-34-2370

 

外部サイト牛窓オリーブガーデンマーケット(External site)

福岡の市

福岡の市 Market in Fukuoka

【日時】

毎月第4日曜日(Fourth Sunday of every month)

午前8時から午後11時(8 am - 11 pm)

(注意)4月・11月の大市開催月は午後2時まで(2pm during Big Market April and November)

【場所 Place】

備前福岡(Bizen Fukuoka)

瀬戸内市長船町福岡(Fukuoka, Osafune Cho, Setouchi City, Okayama)

【問い合わせ先】

福の市出店者会(Fukunoichi Shop floor association)

電話番号(Phone)0869-26-2978

外部サイト福岡の市(External site)